সম্প্রতি মুক্তি পাওয়া ৫০০ কোটি টাকা আয়ের মাইলফলক স্পর্শ করা ‘রামায়ণ’ ছবিতে রাবণ চরিত্রে যশের অভিনয় দর্শকদের পাশাপাশি মুগ্ধ করেছে অভিনেতা শরদ কেলকারকেও। এই ছবিতে যশের চরিত্রের হিন্দি ডাবিং করেছেন শরদ। বৃহস্পতিবার ‘কালী খেতি’-র ট্রেলার লঞ্চ অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়ে শরদ কেলকার যশের অভিনয়ের ভূয়সী প্রশংসা করেন। তিনি যশকে একজন অত্যন্ত মেধাবী অভিনেতা হিসেবে অভিহিত করে জানান, পর্দায় রাবণ চরিত্রটিকে যশ যেভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন, তা সত্যিই অভাবনীয়।

শরদ কেলকার অকপটে স্বীকার করেছেন যে, যশের শক্তিশালী অভিনয়ের কারণে তাঁর ডাবিংয়ের কাজটি বেশ চ্যালেঞ্জিং ছিল। পর্দায় যশের অভিব্যক্তি ও অভিনয়ের গভীরতার সঙ্গে নিখুঁতভাবে তাল মিলিয়ে হিন্দি সংলাপ রেকর্ড করতে তাঁকে বাড়তি পরিশ্রম করতে হয়েছে। শরদের কথায়, যশের অভিনয়ের মান এতটাই উঁচুদরের ছিল যে, অন্য কেউ হয়তো সেই চরিত্রটি সেভাবে ফুটিয়ে তুলতে পারতেন না।

উল্লেখ্য, এর আগেও শরদ কেলকার একাধিক প্যান-ইন্ডিয়া ছবিতে সুপারস্টার প্রভাসের হিন্দি কণ্ঠ হিসেবে কাজ করেছেন। ‘বাহুবলী’, ‘আদিপুরুষ’ ও ‘সালার’-এর মতো ছবিতে তাঁর ডাবিং দর্শকদের কাছে সমাদৃত হয়েছে। এবার ‘রামায়ণ’ ছবিতে যশের রাবণ চরিত্রে কণ্ঠদান তাঁর ডাবিং ক্যারিয়ারে নতুন মাত্রা যোগ করল। অনুষ্ঠানে মজার ছলে শরদ ছবির একটি সংলাপ নিজের মতো করে শুনিয়ে উপস্থিত দর্শকদের মাতিয়ে তোলেন এবং দর্শকদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।